Τα τροχαία του χρόνου

του Οδυσσέα Ελύτη ( Εν Λευκώ) Οι πράξεις των ανθρώπων είναι, όπως και οι ίδιοι, εκτεθειμένες σε ατυχήματα. Οι πνευματικές δεν εξαιρούνται΄ απεναντίας. Τα τροχαία του χρόνου κάνουν θραύση στη λογοτεχνία μας, και οι πιο μεγάλοι που έφτασαν ως εμάς παραμένουν καταμωλωπισμένοι. Ο χρόνος δείχνει: στον κόσμο των νοημάτων  αυτά που νόμιζες δέντρα δεν ήταν…

Στο βασίλειο της κατανάλωσης και της λιτότητας-και πως να ξεφύγουμε από αυτό

Tο buen vivir των Λατινοαμερικάνων του Ιμάνουελ Βαλερστάιν μετάφραση: Πεδάνιος Αναζαρβέας, από το: http://enthemata.wordpress.com/2012/12/25/wallerstein-2/#more-10416 Παντού, σε όλο τον κόσμο,  η πολιτική της λιτότητας είναι πρώτη  στην ατζέντα. Για την ακρίβεια, φαίνεται ότι, προς το παρόν, υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις: η Κίνα, η Βραζιλία, οι χώρες του Κόλπου, ίσως και κάποιες ακόμα. Αλλά αποτελούν εξαιρέσεις στην πολιτική…

To Δώρο του Θανάτου: Για τη φρενίτιδα της χριστουγεννιάτικης κατανάλωσης

Του George Monbiot, δημοσιεύτηκε στη Guardian στις 11 Δεκέμβρη 2012 Μετάφραση: Clopy (Η Αγγλική έκδοση εδώ) Δεν υπάρχει τίποτα που να χρειάζονται, τίποτα που να μην έχουν ήδη, τίποτα που ακόμη και να θέλουν. Οπότε τους αγοράζεις ένα ηλιακά κινούμενο φυτό, μια βούρτσα για τον αφαλό ή ένα σετ μίνι-γκολφ για την τουαλέτα. Φαίνονται διασκεδαστικά…

Ας σας τα πρήξουμε λιγάκι παραπάνω…

Ή αλλιώς τρομπάρετε όλοι να φουσκώσουμε κι άλλο τη φούσκα της άμεσης δημοκρατίας Δημοσιεύτηκε προ ημερών (2/11/2012) σε στήλη γνωστού freepress εντύπου το άρθρο του Α. Δημοκίδη, «Την αναγνωρίζετε; Είναι η περίφημη Άμεση Δημοκρατία με την οποία μας είχατε πρήξει ορισμένοι». Πιστεύουμε ότι το συγκεκριμένο κείμενο παρουσιάζει μια ιδιαίτερα απλουστευτική και δυνάμει παραμορφωτική και δυσφημιστική…

Με τα ρούχα μου μαλώνω

του Κώστα Τσόγια Εκατομμύρια ράφτρες στην Κίνα, το Μπαγκλαντές, το Βιετνάμ, την Ινδονησία, τη Μαλαισία δουλεύουν ως και 70 ώρες την εβδομάδα για να παράξουν πιο φθηνά και πιο γρήγορα τα ρούχα μας. 110 από αυτές τις ράφτρες κάηκαν ζωντανές το περασμένο Σάββατο σε ένα εργοστάσιο του Μπαγκλαντές, όπου δούλευαν για 1 δολάριο την ημέρα,…

H έξοδος από την κοινωνία της ανάπυξης είναι η έξοδος από τη δυναμική της ανισότητας

Συνέντευξη του Serge Latouche στην εφημερίδα diagonal Μετάφραση από τα Ισπανικά: Δημήτρης Μαρκόπουλος   Ποια είναι η σχέση μεταξύ της ιδέας της αποανάπτυξης και της κριτικής της έννοιας της μεγέθυνσης;   Ανάπτυξη και μεγέθυνση είναι δύο λέξεις που συνήθως χρησιμοποιούνται αδιακρίτως, αν και εμπεριέχουν διαφορετικές νοηματικές αποχρώσεις. Γενικά, όταν μιλάμε για «ανάπτυξη» σκεφτόμαστε τις χώρες…

Η Γουώλ Στρητ διψάει για νερό

του Φρέντρικ Κάουφμαν*  μετάφραση: Μάνος Αυγερίδης Οι κερδοσκόποι μπορούν ήδη να ποντάρουν στο χιόνι, τον αέρα και τη βροχή μέσω των σχετικών με τον καιρό Συμβολαίων Μελλοντικής Εκπλήρωσης (future markets, εφεξής στο κείμενο: ΣΜΕ), τα οποία πωλούνται και αγοράζονται στο Χρηματιστήριο Εμπορευμάτων του Σικάγου. Η αγοραστική αξία των καιρικών φαινομένων αυξήθηκε κατά 20% από το…

Η Αλληλέγγυα Οικονομία και ο χαρακτήρας της ανατροπής

Οι πρωτοβουλίες αλληλέγγυας οικονομίας δεν αποτελούν στις σημερινές συνθήκες δραστηριότητες που έρχονται να συμπληρώσουν ανεπαρκείς δημόσιες λειτουργίες ή πολιτικές, αλλά αποτελούν τον μόνο τομέα δραστηριοτήτων όπου ανοικοδομούνται αλληλέγγυες πρακτικές απέναντι σε κρατικές πολιτικές που επιδιώκουν να καταστρέψουν και καταστρέφουν, ότι θυμίζει κοινωνικούς θεσμούς του παρελθόντος Του Πέτρου Λινάρδου Ρυλμόν 1. Εισαγωγή Παρά τις διαφορετικές προσεγγίσεις…

Πραγματώνοντας μετα – αναρχικές ουτοπίες

του Αλέξανδρου Κιουπκιολή Ουτοπίες; Η έλευση της νέας χιλιετίας σήμανε το τέλος όχι μίας, αλλά δύο χιλιαστικών, εσχατολογικών ουτοπιών. Ειρωνεία της ιστορίας. Η δεκαετία του ’90 σάρωσε από τον χάρτη τη δυστοπία (πλέον) του σοβιετικού σοσιαλισμού, που εμφανιζόταν κάποτε ως ο αρχάγγελος μιας νέας κομμουνιστικής ανθρωπότητας. Στα τέλη της ίδιας δεκαετίας και στις αρχές του…

Tο πολύτιμο ευτελές

Το πολύτιμο ευτελές Γ.Κοκκινάκος Το λίγο εζήτησα και με τιμώρησαν με το πολύ Οδ. Ελύτης Πριν μέρες, πεζοπορία αποφασίσαμε να κάνουμε με ένα φίλο. Ετοιμαστήκαμε λοιπόν, πήγαμε με το αυτοκίνητο μέχρι ένα σημείο και να ‘μαστε, έτοιμοι για την οδοιπορία στη φύση. Ξεκινώντας ήταν ακουμπισμένο στην αρχή της διαδρομής, με τέτοιο τρόπο, σε τέτοιο σημείο,…